Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 5 (10.5)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः
॥ 10.5 ॥
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ
Anuvaad
"— ahinsa, samta, santosh, tap, daan, yash aur apayash — praaniyon ke yeh anek prakaar ke bhaav mujhse hi utpann hote hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ahiṃsā apīḍā prāṇinām; tuṣṭiḥ saṃtoṣaḥ paryāptabuddhir lābheṣu — jo mila use paryaapt maanna; dānaṃ yathāśakti saṃvibhāgaḥ — shakti ke anusaar baantna; yaśaḥ dharmanimittā kīrtiḥ; ayaśas tu adharmanimittā akīrtiḥ; bhūtānāṃ prāṇināṃ mattaḥ eva īśvarāt pṛthagvidhāḥ nānāvidhāḥ svakarmānurūpeṇa — apne-apne karm ke anusaar.
Aacharya Ramanuja. ahiṃsā paraduḥkhāhetutvam — doosre ke dukh ka kaaran na banna; samatā ātmani suhṛtsu vipakṣeṣu ca arthānarthayoḥ samamatitvam — apne, mitron aur virodhiyon ke laabh-haani mein ek si buddhi; dānaṃ svakīyabhogyānāṃ parasmai pratipādanam.