ভগবদ্গীতা · Vibhuti Yogaঅধ্যায় 10, শ্লোক 5 (10.5)

শঙ্করাচার্য। ahiṃsā apīḍā prāṇinām; tuṣṭiḥ saṃtoṣaḥ paryāptabuddhir lābheṣu — যা পাওয়া গেছে তাকে যথেষ্ট মনে করা; dānaṃ yathāśakti saṃvibhāgaḥ — সামর্থ্য অনুযায়ী ভাগ করে দেওয়া; yaśaḥ dharmanimittā kīrtiḥ; ayaśas tu adharmanimittā akīrtiḥ; bhūtānāṃ prāṇināṃ mattaḥ eva īśvarāt pṛthagvidhāḥ nānāvidhāḥ svakarmānurūpeṇa — যার যার কর্ম অনুযায়ী।

আচার্য রামানুজ। ahiṃsā paraduḥkhāhetutvam — অন্যের দুঃখের কারণ না হওয়া; samatā ātmani suhṛtsu vipakṣeṣu ca arthānarthayoḥ samamatitvam — নিজের, বন্ধুদের ও বিরোধীদের লাভ-ক্ষতিতে একই বুদ্ধি; dānaṃ svakīyabhogyānāṃ parasmai pratipādanam.