ഭഗവദ്ഗീത · Vibhuti Yogaഅദ്ധ്യായം 10, ശ്ലോകം 5 (10.5)

ശങ്കരാചാര്യർ. ahiṃsā apīḍā prāṇinām; tuṣṭiḥ saṃtoṣaḥ paryāptabuddhir lābheṣu — കിട്ടിയത് മതിയെന്ന് കരുതുക; dānaṃ yathāśakti saṃvibhāgaḥ — കഴിവിനൊത്ത് പങ്കുവയ്ക്കുക; yaśaḥ dharmanimittā kīrtiḥ; ayaśas tu adharmanimittā akīrtiḥ; bhūtānāṃ prāṇināṃ mattaḥ eva īśvarāt pṛthagvidhāḥ nānāvidhāḥ svakarmānurūpeṇa — അവരവരുടെ കർമ്മത്തിനനുസരിച്ച്.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. ahiṃsā paraduḥkhāhetutvam — മറ്റൊരാളുടെ ദുഃഖത്തിന് കാരണമാകാതിരിക്കുക; samatā ātmani suhṛtsu vipakṣeṣu ca arthānarthayoḥ samamatitvam — തന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും എതിരാളികളുടെയും ലാഭനഷ്ടങ്ങളിൽ ഒരേ ബുദ്ധി; dānaṃ svakīyabhogyānāṃ parasmai pratipādanam.