Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 2 (10.2)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः
॥ 10.2 ॥
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ
Anuvaad
"Na devgan mera prabhav (mool aur mahima) jaante hain, na maharshi — kyonki main hi har prakaar se devon aur maharshiyon ka aadi (mool) hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. prabhavaṃ prabhāvaṃ prabhuśaktyatiśayam; athavā prabhavaṃ prabhavanam utpattim — prabhav = prabhutva ki shakti ki adhikta, ya utpatti; aham ādiḥ kāraṇaṃ hi yasmāt devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ sarvaprakāraiḥ.
Aacharya Ramanuja. atīndriyārthadarśinaḥ adhikatarajñānā api — indriyon se pare dekhne wale, adhik gyaani bhi; mama nāmakarmasvarūpasvabhāvādikaṃ na jānanti — mera naam, karm, svaroop, svabhaav nahin jaante; kyonki mayā dattaṃ jñānaṃ parimitam — unhein mera diya gyaan seemit hai.