ভগবদ্গীতা · Vibhuti Yogaঅধ্যায় 10, শ্লোক 2 (10.2)

শঙ্করাচার্য। prabhavaṃ prabhāvaṃ prabhuśaktyatiśayam; athavā prabhavaṃ prabhavanam utpattim — প্রভব = প্রভুত্বের শক্তির আধিক্য, অথবা উৎপত্তি; aham ādiḥ kāraṇaṃ hi yasmāt devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ sarvaprakāraiḥ.

আচার্য রামানুজ। atīndriyārthadarśinaḥ adhikatarajñānā api — ইন্দ্রিয়ের অতীত বিষয় যাঁরা দেখেন, অধিক জ্ঞানী যাঁরা, তাঁরাও; mama nāmakarmasvarūpasvabhāvādikaṃ na jānanti — আমার নাম, কর্ম, স্বরূপ, স্বভাব জানেন না; কারণ mayā dattaṃ jñānaṃ parimitam — তাঁদের আমার দেওয়া জ্ঞান সীমিত।