Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 32 (10.32)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्
॥ 10.32 ॥
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna
adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham
Anuvaad
"He Arjun, sab srishtiyon ka aadi, ant aur madhya bhi main hoon; vidyaaon mein adhyaatm-vidya hoon, aur bahas karne walon mein satya-nirnay ke liye hone wala vaad."
Bhaavaarth
Shankaracharya. bhūtānāṃ jīvādhiṣṭhitānām eva ādiḥ antaś ca ity ādy uktam upakrame; iha tu sarvasyaiva sargamātrasya iti viśeṣaḥ — 10.20 mein jeevon ka, yahan poori srishti ka aadi-ant; adhyātmavidyā vidyānāṃ mokṣārthatvāt pradhānam asmi; vādaḥ arthanirṇayahetutvāt pravadatāṃ pradhānam — vaad shreshth kyonki usse arth ka nirnay hota hai; bahas ke teen roop — vādajalpavitaṇḍānām.
Aacharya Ramanuja. sargāṇām … sraṣṭāraḥ aham eva … saṃhartāraḥ api aham eva … pālayitāraś ca aham eva — sab srashta, sanhaarta, paalak (unke antaryaami roop mein) main; paramaniḥśreyasasādhanabhūtā adhyātmavidyā; jalpavitaṇḍādi kurvatāṃ tattvanirṇayāya pravṛtto vādaḥ yaḥ saḥ aham — jalp aur vitanda karne walon ke beech, tattva-nirnay ke liye pravritt vaad main.