Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 38 (10.38)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
॥ 10.38 ॥
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
Anuvaad
"Niyantran karne walon ka dand main hoon, vijay chaahne walon ki neeti main hoon; rahasyon mein maun main hoon, aur gyaaniyon ka gyaan main hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. daṇḍaḥ damayatāṃ damayitṝṇām asmi — jo niyantran mein nahin, unhein niyantrit karne ka saadhan; nītiḥ asmi jigīṣatāṃ jetum icchatām; maunaṃ caiva asmi guhyānāṃ gopyānām.
Aacharya Ramanuja. niyamātikramaṇe daṇḍaṃ kurvatāṃ daṇḍaḥ aham — niyam ke ullanghan par dand dene walon ka dand; vijigīṣūṇāṃ jayopāyabhūtā nītiḥ asmi; guhyānāṃ sambandhiṣu gopaneṣu maunam asmi.