Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 10 (10.10)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते
॥ 10.10 ॥
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te
Anuvaad
"Jo sada mujhse jude rehte hain aur prem se mujhe bhajte hain — unhein main woh buddhi-yoga deta hoon jisse ve mujhe praapt hote hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. satatayuktānāṃ nityābhiyuktānāṃ nivṛttasarvabāhyaiṣaṇānāṃ — sab baahari ichchhaaon se nivritt; prītipūrvakaṃ prītiḥ snehaḥ — kisi maang ke kaaran nahin, sneh se; buddhiḥ samyagdarśanaṃ mattattvaviṣayaṃ, tena yogaḥ buddhiyogaḥ — mere tattva ka sahi darshan; mām parameśvaram ātmabhūtam ātmatvena upayānti.
Aacharya Ramanuja. mayi satatayogam āśaṃsamānānāṃ — mujhse nirantar milan chaahne walon ko; aham tam eva buddhiyogaṃ vipākadaśāpannaṃ prītipūrvakam dadāmi — wahi buddhi-yoga paripakv avastha mein, prem se deta hoon. (Ramanuja ke paath mein "prītipūrvakam" Bhagavan ke dene se juda hai.)
Madhusoodan Saraswati. "Preetipoorvak" ko spasht karte hain: lābhapūjākhyātyādyanabhisaṃdhāya prītipūrvakam eva bhajatām — laabh, pooja (sammaan) ya khyaati ki ichchha ke bina, keval prem se bhajne waale. Aur buddhi-yog = mattattvaviṣayasamyagdarśanam — mere tattva ka sahi darshan; yena … mām īśvaram ātmatvenopayānti — jisse ve mujhe apni aatma ke roop mein paate hain.
Shreedhar Swami. taṃ buddhirūpaṃ yogam upāyaṃ dadāmi — buddhi-roop yog, yaani upaay, main deta hoon.
Vedant Deshik. "Satatayukta" ka vyaavhaarik arth dete hain: na hi satataṃ samādhānarūpo yogaḥ śakyaḥ — har pal samaadhi sambhav nahin; isliye "satata-yukta" = jo nirantar judne ki aakaanksha rakhte hain (Ramanuja ka āśaṃsamānānām).