ভগবদ্গীতা · Vibhuti Yogaঅধ্যায় 10, শ্লোক 10 (10.10)

শঙ্করাচার্য। satatayuktānāṃ nityābhiyuktānāṃ nivṛttasarvabāhyaiṣaṇānāṃ — সমস্ত বাইরের কামনা থেকে নিবৃত্ত; prītipūrvakaṃ prītiḥ snehaḥ — কোনো চাওয়ার কারণে নয়, স্নেহে; buddhiḥ samyagdarśanaṃ mattattvaviṣayaṃ, tena yogaḥ buddhiyogaḥ — আমার তত্ত্বের সঠিক দর্শন; mām parameśvaram ātmabhūtam ātmatvena upayānti.

আচার্য রামানুজ। mayi satatayogam āśaṃsamānānāṃ — আমার সঙ্গে নিরন্তর মিলন যাঁরা চান, তাঁদের; aham tam eva buddhiyogaṃ vipākadaśāpannaṃ prītipūrvakam dadāmi — সেই বুদ্ধিযোগই পরিপক্ব অবস্থায়, প্রেমের সঙ্গে দিই। (রামানুজের পাঠে "prītipūrvakam" ভগবানের দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত।)

মধুসূদন সরস্বতী। "প্রীতিপূর্বক"-কে স্পষ্ট করেন: lābhapūjākhyātyādyanabhisaṃdhāya prītipūrvakam eva bhajatām — লাভ, পূজা (সম্মান) বা খ্যাতির ইচ্ছা ছাড়া, কেবল প্রেমে যাঁরা ভজনা করেন। আর বুদ্ধিযোগ = mattattvaviṣayasamyagdarśanam — আমার তত্ত্বের সঠিক দর্শন; yena … mām īśvaram ātmatvenopayānti — যার দ্বারা তাঁরা আমাকে নিজের আত্মারূপে লাভ করেন।

শ্রীধর স্বামী। taṃ buddhirūpaṃ yogam upāyaṃ dadāmi — বুদ্ধিরূপ যোগ, অর্থাৎ উপায়, আমি দিই।

বেদান্ত দেশিক। "সততযুক্ত"-এর ব্যবহারিক অর্থ দেন: na hi satataṃ samādhānarūpo yogaḥ śakyaḥ — প্রতি মুহূর্তে সমাধি সম্ভব নয়; তাই "সততযুক্ত" = যাঁরা নিরন্তর যুক্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা রাখেন (রামানুজের āśaṃsamānānām)।