ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vibhuti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 10, ಶ್ಲೋಕ 10 (10.10)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. satatayuktānāṃ nityābhiyuktānāṃ nivṛttasarvabāhyaiṣaṇānāṃ — ಎಲ್ಲ ಬಾಹ್ಯ ಬಯಕೆಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದವರು; prītipūrvakaṃ prītiḥ snehaḥ — ಯಾವುದೋ ಬೇಡಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ; buddhiḥ samyagdarśanaṃ mattattvaviṣayaṃ, tena yogaḥ buddhiyogaḥ — ನನ್ನ ತತ್ತ್ವದ ಸರಿಯಾದ ದರ್ಶನ; mām parameśvaram ātmabhūtam ātmatvena upayānti.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. mayi satatayogam āśaṃsamānānāṃ — ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಮಿಲನವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ; aham tam eva buddhiyogaṃ vipākadaśāpannaṃ prītipūrvakam dadāmi — ಅದೇ ಬುದ್ಧಿಯೋಗವನ್ನು ಪಕ್ವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. (ರಾಮಾನುಜರ ಪಾಠದಲ್ಲಿ "prītipūrvakam" ಭಗವಂತನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.)

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. "ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ"ವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: lābhapūjākhyātyādyanabhisaṃdhāya prītipūrvakam eva bhajatām — ಲಾಭ, ಪೂಜೆ (ಸಮ್ಮಾನ) ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಭಜಿಸುವವರು. ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯೋಗ = mattattvaviṣayasamyagdarśanam — ನನ್ನ ತತ್ತ್ವದ ಸರಿಯಾದ ದರ್ಶನ; yena … mām īśvaram ātmatvenopayānti — ಯಾವುದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ ಅದು.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. taṃ buddhirūpaṃ yogam upāyaṃ dadāmi — ಬುದ್ಧಿರೂಪವಾದ ಯೋಗವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಉಪಾಯವನ್ನು, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ವೇದಾಂತ ದೇಶಿಕರು. "ಸತತಯುಕ್ತ" ಪದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ: na hi satataṃ samādhānarūpo yogaḥ śakyaḥ — ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ ಸಮಾಧಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ "ಸತತಯುಕ್ತ" = ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಂಬಲವುಳ್ಳವರು (ರಾಮಾನುಜರ āśaṃsamānānām).