ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vibhuti Yogaଅଧ୍ୟାୟ 10, ଶ୍ଳୋକ 10 (10.10)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. satatayuktānāṃ nityābhiyuktānāṃ nivṛttasarvabāhyaiṣaṇānāṃ — ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ଇଚ୍ଛାରୁ ନିବୃତ୍ତ; prītipūrvakaṃ prītiḥ snehaḥ — କୌଣସି ମାଗୁଣି କାରଣରୁ ନୁହେଁ, ସ୍ନେହରେ; buddhiḥ samyagdarśanaṃ mattattvaviṣayaṃ, tena yogaḥ buddhiyogaḥ — ମୋ ତତ୍ତ୍ୱର ସମ୍ୟକ୍ ଦର୍ଶନ; mām parameśvaram ātmabhūtam ātmatvena upayānti.

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. mayi satatayogam āśaṃsamānānāṃ — ମୋ ସହ ନିରନ୍ତର ମିଳନ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ; aham tam eva buddhiyogaṃ vipākadaśāpannaṃ prītipūrvakam dadāmi — ସେହି ବୁଦ୍ଧି-ଯୋଗ ପରିପକ୍ୱ ଅବସ୍ଥାରେ, ପ୍ରେମରେ ଦିଏ। (ରାମାନୁଜଙ୍କ ପାଠରେ "prītipūrvakam" ଭଗବାନଙ୍କ ଦେବା ସହ ଯୁକ୍ତ।)

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ. "ପ୍ରୀତିପୂର୍ବକ"କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତି: lābhapūjākhyātyādyanabhisaṃdhāya prītipūrvakam eva bhajatām — ଲାଭ, ପୂଜା (ସମ୍ମାନ) କିମ୍ବା ଖ୍ୟାତିର ଇଚ୍ଛା ବିନା, କେବଳ ପ୍ରେମରେ ଭଜୁଥିବା ଲୋକ। ଏବଂ ବୁଦ୍ଧି-ଯୋଗ = mattattvaviṣayasamyagdarśanam — ମୋ ତତ୍ତ୍ୱର ସମ୍ୟକ୍ ଦର୍ଶନ; yena … mām īśvaram ātmatvenopayānti — ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମୋତେ ନିଜ ଆତ୍ମା ରୂପରେ ପାଆନ୍ତି।

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ. taṃ buddhirūpaṃ yogam upāyaṃ dadāmi — ବୁଦ୍ଧିରୂପୀ ଯୋଗ, ଅର୍ଥାତ୍ ଉପାୟ, ମୁଁ ଦିଏ।

ବେଦାନ୍ତ ଦେଶିକ. "ସତତଯୁକ୍ତ"ର ବ୍ୟାବହାରିକ ଅର୍ଥ ଦିଅନ୍ତି: na hi satataṃ samādhānarūpo yogaḥ śakyaḥ — ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମାଧି ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ; ତେଣୁ "ସତତ-ଯୁକ୍ତ" = ଯେଉଁମାନେ ନିରନ୍ତର ଯୁକ୍ତ ହେବାର ଆକାଂକ୍ଷା ରଖନ୍ତି (ରାମାନୁଜଙ୍କ āśaṃsamānānām)।