भगवद्गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 35 (10.35)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
अनुवाद
"सामगानांमध्ये मी बृहत्साम आहे, छंदांमध्ये गायत्री; महिन्यांमध्ये मी मार्गशीर्ष आहे, आणि ऋतूंमध्ये फुलांची खाण — वसंत."
भावार्थ
शंकराचार्य. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — गायत्री आदी छंदांच्या ऋचांमध्ये गायत्री ऋचा; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
आचार्य रामानुज. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.