ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vibhuti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 10, ಶ್ಲೋಕ 35 (10.35)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಬೃಹತ್ಸಾಮ ತಥಾ ಸಾಮ್ನಾಂ ಗಾಯತ್ರೀ ಛನ್ದಸಾಮಹಮ್
ಮಾಸಾನಾಂ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೋಽಹಮೃತೂನಾಂ ಕುಸುಮಾಕರಃ
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
ಅನುವಾದ
"ಸಾಮಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೃಹತ್ಸಾಮ, ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರೀ; ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ, ಮತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳ ಆಗರವಾದ — ವಸಂತ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — ಗಾಯತ್ರೀ ಮೊದಲಾದ ಛಂದಸ್ಸುಗಳುಳ್ಳ ಋಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರೀ ಋಕ್; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.