ଅଧ୍ୟାୟ 11ବିଶ୍ବରୂପଦର୍ଶନୟୋଗଃVishvarupa Darshana Yoga
ଅଧ୍ୟାୟ ସାରାଂଶ
ଦର୍ଶନର ପ୍ରାର୍ଥନା (11.1–11.8). ଅର୍ଜୁନ: "ଆପଣଙ୍କ ବଚନରେ ମୋହ ଚାଲିଗଲା" (11.1); ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରଳୟ ଓ ମହିମା ଶୁଣିଲି (11.2); "ଏହା ଏହିପରି ହିଁ — ତଥାପି ଐଶ୍ୱରୀୟ ରୂପ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ" (11.3); "ଯଦି ଆପଣ ଉଚିତ ମନେ କରନ୍ତି, ଦେଖାନ୍ତୁ" (11.4)। କୃଷ୍ଣ: "ମୋର ଶହ ଶହ, ହଜାର ହଜାର ଦିବ୍ୟ ରୂପ ଦେଖ" (11.5–11.6); "ମୋ ଶରୀରରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ" (11.7); "ଏହି ଆଖିରେ ନୁହେଁ — ଦିବ୍ୟ ଚକ୍ଷୁ ଦେଉଛି" (11.8)।
ସଞ୍ଜୟଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା (11.9–11.14). ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ହରି ପରମ ରୂପ ଦେଖାଇଲେ (11.9); ଅନେକ ମୁଖ-ନେତ୍ର, ଆଭୂଷଣ, ଶସ୍ତ୍ର (11.10–11.11); ହଜାର ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଆଲୋକ (11.12); ଗୋଟିଏ ଶରୀରରେ ବିଭକ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ (11.13); ଅର୍ଜୁନ ରୋମାଞ୍ଚିତ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି (11.14)।
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସ୍ତୁତି — ବିସ୍ମୟରୁ ଭୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (11.15–11.31). ଦେବତା, ବ୍ରହ୍ମା, ଋଷି, ନାଗ (11.15); ନା ଆଦି, ନା ମଧ୍ୟ, ନା ଅନ୍ତ (11.16); ମୁକୁଟ-ଗଦା-ଚକ୍ର, ତେଜ-ପୁଞ୍ଜ (11.17); "ଆପଣ ଅକ୍ଷର, ବିଶ୍ୱର ଆଶ୍ରୟ, ଧର୍ମର ରକ୍ଷକ" (11.18); ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ୍ୟ ନେତ୍ର, ଅଗ୍ନି-ମୁଖ (11.19); ତିନି ଲୋକ ଥରୁଛନ୍ତି (11.20); ଦେବ, ଋଷି, ଅସୁର ସମସ୍ତେ ବିସ୍ମିତ (11.21–11.22); "ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟଭୀତ — ନା ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ନା ଶାନ୍ତି" (11.23–11.25); ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ମୁଖ ଭିତରେ — ନଦୀ ଓ ପତଙ୍ଗର ଉପମା (11.26–11.30); "ଆପଣ କିଏ?" (11.31)।
କାଳର ଉତ୍ତର (11.32–11.34). "ମୁଁ ଲୋକ-କ୍ଷୟ କରୁଥିବା କାଳ; ତୁମ ବିନା ମଧ୍ୟ ଏମାନେ ବଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ" (11.32); "ଉଠ; ତୁମେ ନିମିତ୍ତମାତ୍ର ହୁଅ" (11.33); "ଦ୍ରୋଣ, ଭୀଷ୍ମ, ଜୟଦ୍ରଥ, କର୍ଣ୍ଣ — ବ୍ୟଥିତ ହୁଅ ନାହିଁ" (11.34)।
କ୍ଷମା-ଯାଚନା (11.35–11.46). ସଞ୍ଜୟ: ଅର୍ଜୁନ ଥରି ଥରି କହିଲେ (11.35); "ଉଚିତ ଯେ ଜଗତ ଆପଣଙ୍କ ଗାନ କରେ" (11.36); "ଆପଣ ସତ୍-ଅସତ୍ ଓ ସେଥିରୁ ପର" (11.37–11.38); namo namaḥ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରୁ (11.39–11.40); "ସଖା ବୋଲି ଭାବି ଯାହା କହିଲି, କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ" (11.41–11.42); "ଆପଣ ପିତା, ଗୁରୁ — ପିତା ପୁତ୍ରକୁ, ମିତ୍ର ମିତ୍ରକୁ, ପ୍ରିୟ ପ୍ରିୟକୁ କ୍ଷମା କରେ" (11.43–11.44); "ସେହି ଚତୁର୍ଭୁଜ ରୂପ ଦେଖାନ୍ତୁ" (11.45–11.46)।
ସୌମ୍ୟ ରୂପ ଓ ସାର (11.47–11.55). "ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଦେଖାଇଲି" (11.47); ବେଦ-ଯଜ୍ଞ-ଦାନ-ତପରେ ନୁହେଁ (11.48); "ଡର ନାହିଁ; ସେହି ରୂପ ଦେଖ" (11.49); ସୌମ୍ୟ ରୂପ (11.50); ଅର୍ଜୁନ "ନିଜ ଭିତରକୁ ଫେରିଲେ" (11.51); ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଲାଳାୟିତ (11.52–11.53); ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତିରେ ଜାଣିବା, ଦେଖିବା, ପ୍ରବେଶ (11.54); mat-karma-kṛt … nirvairaḥ sarva-bhūteṣu (11.55)।
AI-assisted draft translation — under review.
55 ଶ୍ଳୋକ
- 11.1ମଦନୁଗ୍ରହାୟ ପରମଂ ଗୁହ୍ଯମଧ୍ଯାତ୍ମସଂଜ୍ଞିତମ୍ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ମୋ ଉପରେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯେଉଁ ପରମ ଗୁପ୍ତ, ଆତ୍ମ-ବିଷୟକ ବଚନ କହିଲେ — ସେଥିରେ ମୋର ଏହି ମୋହ ଦୂର ହୋଇଗଲା।
- 11.2ଭବାପ୍ଯୟୌ ହି ଭୂତାନାଂ ଶ୍ରୁତୌ ବିସ୍ତରଶୋ ମୟାହେ କମଳନୟନ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ପ୍ରଳୟ ବିସ୍ତାରରେ ଶୁଣିଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅବିନାଶୀ ମହିମା ମଧ୍ୟ।
- 11.3ଏବମେତଦ୍ ଯଥାଽଽତ୍ଥ ତ୍ବମାତ୍ମାନଂ ପରମେଶ୍ବରହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆପଣ ନିଜ ବିଷୟରେ ଯେପରି କହୁଛନ୍ତି, ତାହା ସେହିପରି ହିଁ। ତଥାପି, ହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଐଶ୍ୱରୀୟ ରୂପ ଦେଖିବାକୁ…
- 11.4ମନ୍ଯସେ ଯଦି ତଚ୍ଛକ୍ଯଂ ମୟା ଦ୍ରଷ୍ଟୁମିତି ପ୍ରଭୋହେ ପ୍ରଭୁ, ଯଦି ଆପଣ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରିବି, ତେବେ ହେ ଯୋଗେଶ୍ୱର, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ଅବିନାଶୀ ସ୍ୱରୂପ ଦେଖାନ୍ତୁ।
- 11.5ପଶ୍ଯ ମେ ପାର୍ଥ ରୂପାଣି ଶତଶୋଽଥ ସହସ୍ରଶଃଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ହେ ପାର୍ଥ, ମୋର ଶହ ଶହ ଓ ହଜାର ହଜାର ରୂପ ଦେଖ — ନାନା ପ୍ରକାରର, ଦିବ୍ୟ, ଅନେକ ରଙ୍ଗ ଓ ଆକାରର।
- 11.6ପଶ୍ଯାଽଽଦିତ୍ଯାନ୍ ବସୂନ୍ ରୁଦ୍ରାନଶ୍ବିନୌ ମରୁତସ୍ତଥାହେ ଭାରତ, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ରୁଦ୍ର, ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଓ ମରୁତମାନଙ୍କୁ ଦେଖ; ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ନଦେଖିଥିବା ଅନେକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଦେଖ।
- 11.7ଇହୈକସ୍ଥଂ ଜଗତ୍ କୃତ୍ସ୍ନଂ ପଶ୍ଯାଦ୍ଯ ସଚରାଚରମ୍ହେ ଗୁଡ଼ାକେଶ, ଆଜି ଏଠାରେ ମୋ ଶରୀରରେ ଗୋଟିଏ ହିଁ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥିତ, ଚର-ଅଚର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ ଦେଖ — ଏବଂ ଆଉ ଯାହା କିଛି ଦେଖିବାକୁ…
- 11.8ନ ତୁ ମାଂ ଶକ୍ଯସେ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମନେନୈବ ସ୍ବଚକ୍ଷୁଷାକିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ଏହି ଆଖିରେ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ। ମୁଁ ତୁମକୁ ଦିବ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଉଛି — ମୋର ଐଶ୍ୱରୀୟ ଯୋଗ ଦେଖ।
- 11.9ଏବମୁକ୍ତ୍ବା ତତୋ ରାଜନ୍ ମହାୟୋଗେଶ୍ବରୋ ହରିଃସଞ୍ଜୟ କହିଲେ: "ହେ ରାଜନ, ଏହା କହି ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ହରି ପାର୍ଥଙ୍କୁ ନିଜର ପରମ ଐଶ୍ୱରୀୟ ରୂପ ଦେଖାଇଲେ।
- 11.10ଅନେକବକ୍ତ୍ରନୟନମନେକାଦ୍ଭୁତଦର୍ଶନମ୍(ସେହି ରୂପ) ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନେତ୍ରଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଅଦ୍ଭୁତ ଦୃଶ୍ୟଯୁକ୍ତ, ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଆଭୂଷଣଯୁକ୍ତ, ଏବଂ ଉଠାଇଥିବା ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଶସ୍ତ୍ରଯୁକ୍ତ…
- 11.11ଦିବ୍ଯମାଲ୍ଯାମ୍ବରଧରଂ ଦିବ୍ଯଗନ୍ଧାନୁଲେପନମ୍— ଦିବ୍ୟ ମାଳା ଓ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା, ଦିବ୍ୟ ସୁଗନ୍ଧ ଲେପିଥିବା, ସର୍ବ-ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ, ଅନନ୍ତ, ସବୁ ଦିଗରେ ମୁଖ ଥିବା ସେହି ଦେବଙ୍କୁ…
- 11.12ଦିବି ସୂର୍ଯସହସ୍ରସ୍ଯ ଭବେଦ୍ ଯୁଗପଦୁତ୍ଥିତାଯଦି ଆକାଶରେ ଏକାଥରକେ ହଜାର ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଲୋକ ଉଦୟ ହୁଏ, ତେବେ ବୋଧହୁଏ ତାହା ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କ ଆଲୋକ ସହ ସମାନ ହୋଇପାରେ।
- 11.13ତତ୍ରୈକସ୍ଥଂ ଜଗତ୍ କୃତ୍ସ୍ନଂ ପ୍ରବିଭକ୍ତମନେକଧାସେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡବ (ଅର୍ଜୁନ) ଦେବଦେବଙ୍କ ଶରୀରରେ, ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ବିଭକ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତକୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥିତ ଦେଖିଲେ।
- 11.14ତତଃ ସ ବିସ୍ମୟାବିଷ୍ଟୋ ହୃଷ୍ଟରୋମା ଧନଞ୍ଜୟଃସେତେବେଳେ ବିସ୍ମୟରେ ଭରି, ରୋମାଞ୍ଚିତ ଧନଞ୍ଜୟ (ଅର୍ଜୁନ) ଦେବଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ କଲେ ଏବଂ ହାତ ଯୋଡ଼ି କହିଲେ —
- 11.15ପଶ୍ଯାମି ଦେବାଂସ୍ତବ ଦେବ ଦେହେଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ହେ ଦେବ, ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କୁ, ନାନା ପ୍ରକାର ପ୍ରାଣୀ-ସମୂହକୁ, କମଳାସନରେ ବସିଥିବା ଈଶ୍ୱର…
- 11.16ଅନେକବାହୂଦରବକ୍ତ୍ରନେତ୍ରଂହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ହେ ବିଶ୍ୱରୂପ — ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁ ଦିଗରେ ଅନେକ ବାହୁ, ଉଦର, ମୁଖ ଓ ନେତ୍ରଯୁକ୍ତ, ଅନନ୍ତ ରୂପଯୁକ୍ତ ଦେଖୁଛି; ଆପଣଙ୍କର ନା…
- 11.17କିରୀଟିନଂ ଗଦିନଂ ଚକ୍ରିଣଂ ଚମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୁକୁଟ, ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା, ତେଜର ପୁଞ୍ଜ, ସବୁ ଦିଗରେ ଝଲମଲ, ଚାରିଆଡ଼ୁ ଦେଖିବାକୁ କଠିନ, ଜଳୁଥିବା ଅଗ୍ନି ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ…
- 11.18ତ୍ବମକ୍ଷରଂ ପରମଂ ବେଦିତବ୍ଯଂଆପଣ ହିଁ ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ପରମ ଅକ୍ଷର, ଆପଣ ହିଁ ଏହି ବିଶ୍ୱର ପରମ ଆଶ୍ରୟ; ଆପଣ ଅବିନାଶୀ, ସନାତନ ଧର୍ମର ରକ୍ଷକ — ମୋ ମତରେ ଆପଣ ହିଁ ସନାତନ…
- 11.19ଅନାଦିମଧ୍ଯାନ୍ତମନନ୍ତବୀର୍ଯମ୍ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦି-ମଧ୍ୟ-ଅନ୍ତରହିତ, ଅନନ୍ତ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ, ଅନନ୍ତ ବାହୁଯୁକ୍ତ, ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ୍ୟରୂପୀ ନେତ୍ରଯୁକ୍ତ, ଜଳୁଥିବା ଅଗ୍ନି ପରି…
- 11.20ଦ୍ଯାବାପୃଥିବ୍ଯୋରିଦମନ୍ତରଂ ହିଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଏହି ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନ ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗ ଆପଣ ଏକାକୀ ବ୍ୟାପିଛନ୍ତି। ହେ ମହାତ୍ମନ୍, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ, ଉଗ୍ର ରୂପ…
- 11.21ଅମୀ ହି ତ୍ବାଂ ସୁରସଙ୍ଘା ବିଶନ୍ତିଏହି ଦେବସମୂହ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି; କେତେକ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରୁଛନ୍ତି; ମହର୍ଷି ଓ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସମୂହ…
- 11.22ରୁଦ୍ରାଦିତ୍ଯା ବସବୋ ଯେ ଚ ସାଧ୍ଯାଃରୁଦ୍ର, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ସାଧ୍ୟ, ବିଶ୍ୱେଦେବ, ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ମରୁତ, ଊଷ୍ମପା (ପିତୃ), ଏବଂ ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯକ୍ଷ, ଅସୁର, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସମୂହ …
- 11.23ରୂପଂ ମହତ୍ ତେ ବହୁବକ୍ତ୍ରନେତ୍ରଂହେ ମହାବାହୁ, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ବିଶାଳ ରୂପ — ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନେତ୍ର, ଅନେକ ବାହୁ, ଜଙ୍ଘ ଓ ପାଦ, ଅନେକ ଉଦର, ଅନେକ ଦାଢ଼ରେ ଭୟଙ୍କର — ଦେଖି ସମସ୍ତ…
- 11.24ନଭଃସ୍ପୃଶଂ ଦୀପ୍ତମନେକବର୍ଣଂହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଆକାଶ ଛୁଇଁଥିବା, ଝଲମଲ, ଅନେକ ରଙ୍ଗଯୁକ୍ତ, ଖୋଲା ମୁଖ ଓ ଚମକୁଥିବା ବିଶାଳ ନେତ୍ରଯୁକ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖି ମୋର ଅନ୍ତରମନ ବ୍ୟଥିତ …
- 11.25ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲାନି ଚ ତେ ମୁଖାନିଦାଢ଼ରେ ଭୟଙ୍କର, ପ୍ରଳୟ-ଅଗ୍ନି ପରି ଆପଣଙ୍କ ମୁଖ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ମୋତେ ଦିଗ ଜଣାପଡ଼ୁନାହିଁ, ଏବଂ ଶାନ୍ତି ମିଳୁନାହିଁ। ହେ ଦେବେଶ, ହେ…
- 11.26ଅମୀ ଚ ତ୍ବାଂ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ ପୁତ୍ରାଃଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ପୁତ୍ର ରାଜାମାନଙ୍କ ସମୂହ ସହିତ, ଭୀଷ୍ମ, ଦ୍ରୋଣ ଓ ଏହି କର୍ଣ୍ଣ — ଆମ ପକ୍ଷର ପ୍ରମୁଖ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ…
- 11.27ବକ୍ତ୍ରାଣି ତେ ତ୍ବରମାଣା ବିଶନ୍ତି— ଶୀଘ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଦାଢ଼ରେ ଭୟଙ୍କର, ଡରାଉଥିବା ମୁଖ ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି; କେତେକ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ମୁଣ୍ଡ ସହିତ ଦାନ୍ତ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକି ରହିଥିବା…
- 11.28ଯଥା ନଦୀନାଂ ବହବୋଽମ୍ବୁବେଗାଃଯେପରି ନଦୀମାନଙ୍କର ଅନେକ ଜଳଧାରା ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ହିଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ସେହିପରି ଏହି ମନୁଷ୍ୟଲୋକର ବୀରମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଜଳୁଥିବା ମୁଖ ଭିତରେ…
- 11.29ଯଥା ପ୍ରଦୀପ୍ତଂ ଜ୍ବଲନଂ ପତଙ୍ଗାଃଯେପରି ପତଙ୍ଗମାନେ ବିନାଶ ପାଇଁ ପୂରା ବେଗରେ ଜଳୁଥିବା ଅଗ୍ନିରେ ଡେଇଁପଡ଼ନ୍ତି, ସେହିପରି ଏହି ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ବିନାଶ ପାଇଁ ପୂରା ବେଗରେ…
- 11.30ଲେଲିହ୍ଯସେ ଗ୍ରସମାନଃ ସମନ୍ତାତ୍ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଆପଣ ନିଜର ଜଳୁଥିବା ମୁଖରେ ଚାରିଆଡ଼ର ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଗିଳି ଗିଳି ବାରମ୍ବାର ଚାଟୁଛନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କିରଣ ନିଜ ତେଜରେ…
- 11.31ଆଖ୍ଯାହି ମେ କୋ ଭବାନୁଗ୍ରରୂପୋମୋତେ କୁହନ୍ତୁ — ଏହି ଉଗ୍ର ରୂପରେ ଆପଣ କିଏ? ହେ ଦେବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ। ମୁଁ ଆଦିପୁରୁଷ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ…
- 11.32କାଲୋଽସ୍ମି ଲୋକକ୍ଷୟକୃତ୍ ପ୍ରବୃଦ୍ଧୋଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କ କ୍ଷୟ କରୁଥିବା ପ୍ରବୃଦ୍ଧ କାଳ; ଏଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ। ତୁମ ବିନା ମଧ୍ୟ…
- 11.33ତସ୍ମାତ୍ ତ୍ବମୁତ୍ତିଷ୍ଠ ଯଶୋ ଲଭସ୍ବତେଣୁ ତୁମେ ଉଠ, ଯଶ ପାଅ; ବିରୋଧୀମାନଙ୍କୁ ଜିତି ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟ ଭୋଗ କର। ଏମାନେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସମାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି — ହେ…
- 11.34ଦ୍ରୋଣଂ ଚ ଭୀଷ୍ମଂ ଚ ଜୟଦ୍ରଥଂ ଚଦ୍ରୋଣ, ଭୀଷ୍ମ, ଜୟଦ୍ରଥ, କର୍ଣ୍ଣ ଓ ଅନ୍ୟ ବୀର ଯୋଦ୍ଧା — ଯେଉଁମାନେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (ହତ) — ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଜିତ…
- 11.35ଏତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ବା ବଚନଂ କେଶବସ୍ଯସଞ୍ଜୟ କହିଲେ: "କେଶବଙ୍କ ଏହି ବଚନ ଶୁଣି, ଥରି ଥରି, ହାତ ଯୋଡ଼ି କିରୀଟୀ (ଅର୍ଜୁନ) ନମସ୍କାର କଲେ, ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଭୀତ ହୋଇ, ନଇଁପଡ଼ି…
- 11.36ସ୍ଥାନେ ହୃଷୀକେଶ ତବ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ଯାଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ହେ ହୃଷୀକେଶ, ଏହା ଉଚିତ ହିଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ମହିମାର ଗାନରେ ଜଗତ ହର୍ଷିତ ହୁଏ ଏବଂ ପ୍ରେମରେ ଭରିଯାଏ; ରାକ୍ଷସମାନେ ଭୟରେ ଦିଗେ…
- 11.37କସ୍ମାଚ୍ଚ ତେ ନ ନମେରନ୍ ମହାତ୍ମନ୍ହେ ମହାତ୍ମନ୍, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଦିକର୍ତ୍ତା, ସବୁଠାରୁ ମହାନ ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନେ କାହିଁକି ନମସ୍କାର କରିବେ ନାହିଁ? ହେ ଅନନ୍ତ, ହେ ଦେବେଶ…
- 11.38ତ୍ବମାଦିଦେବଃ ପୁରୁଷଃ ପୁରାଣଃଆପଣ ଆଦିଦେବ, ସନାତନ ପୁରୁଷ; ଆପଣ ଏହି ବିଶ୍ୱର ପରମ ଆଶ୍ରୟ; ଆପଣ ଜାଣୁଥିବା ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ, ଏବଂ ପରମ ଧାମ ମଧ୍ୟ। ହେ…
- 11.39ବାୟୁର୍ଯମୋଽଗ୍ନିର୍ବରୁଣଃ ଶଶାଙ୍କଃଆପଣ ବାୟୁ, ଯମ, ଅଗ୍ନି, ବରୁଣ, ଚନ୍ଦ୍ରମା, ପ୍ରଜାପତି ଓ ପ୍ରପିତାମହ। ଆପଣଙ୍କୁ ହଜାର ଥର ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର — ଏବଂ ପୁଣି ବାରମ୍ବାର…
- 11.40ନମଃ ପୁରସ୍ତାଦଥ ପୃଷ୍ଠତସ୍ତେହେ ସର୍ବ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ ନମସ୍କାର, ପଛରୁ ନମସ୍କାର, ସବୁ ଦିଗରୁ ନମସ୍କାର। ଆପଣ ଅନନ୍ତ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅମିତ ପରାକ୍ରମଯୁକ୍ତ; ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ…
- 11.41ସଖେତି ମତ୍ବା ପ୍ରସଭଂ ଯଦୁକ୍ତଂଆପଣଙ୍କ ଏହି ମହିମା ନଜାଣି, ଆପଣଙ୍କୁ ମିତ୍ର ବୋଲି ମାନି, ମୁଁ ଅସାବଧାନତାରେ କିମ୍ବା ପ୍ରେମରେ ବିନା ଭାବିଚିନ୍ତି ଯାହା କିଛି କହିଲି — 'ହେ…
- 11.42ଯଚ୍ଚାବହାସାର୍ଥମସତ୍ କୃତୋଽସି— ଏବଂ ହେ ଅଚ୍ୟୁତ, ହସଖୁସିରେ ବୁଲିବା, ଶୋଇବା, ବସିବା, ଖାଇବା ସମୟରେ, ଏକାନ୍ତରେ କିମ୍ବା ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ, ମୁଁ ଯେଉଁ ଆପଣଙ୍କ ଅନାଦର…
- 11.43ପିତାଽସି ଲୋକସ୍ଯ ଚରାଚରସ୍ଯହେ ଅପ୍ରତିମ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, ଆପଣ ଏହି ଚର-ଅଚର ଲୋକର ପିତା, ପୂଜ୍ୟ, ଏବଂ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୁରୁ। ତିନି ଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କ ସମାନ ମଧ୍ୟ କେହି ନାହାନ୍ତି…
- 11.44ତସ୍ମାତ୍ ପ୍ରଣମ୍ଯ ପ୍ରଣିଧାୟ କାୟଂତେଣୁ ଶରୀରକୁ ଭୂମିରେ ରଖି, ପ୍ରଣାମ କରି, ମୁଁ ସ୍ତୁତିଯୋଗ୍ୟ ଈଶ୍ୱର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରୁଛି। ହେ ଦେବ — ଯେପରି ପିତା ପୁତ୍ରର, ମିତ୍ର…
- 11.45ଅଦୃଷ୍ଟପୂର୍ବଂ ହୃଷିତୋଽସ୍ମି ଦୃଷ୍ଟ୍ବାପୂର୍ବରୁ କେବେ ନଦେଖିଥିବା (ଏହି ରୂପ) ଦେଖି ମୁଁ ହର୍ଷିତ, ଏବଂ ଭୟରେ ମୋ ମନ ବ୍ୟଥିତ ମଧ୍ୟ। ହେ ଦେବ, ମୋତେ ସେହି (ପୂର୍ବର) ରୂପ ଦେଖାନ୍ତୁ।…
- 11.46କିରୀଟିନଂ ଗଦିନଂ ଚକ୍ରହସ୍ତମ୍ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହିପରି ମୁକୁଟ ପିନ୍ଧିଥିବା, ଗଦା ଓ ହାତରେ ଚକ୍ର ଧରିଥିବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ। ହେ ସହସ୍ରବାହୁ, ହେ ବିଶ୍ୱମୂର୍ତ୍ତି — ସେହି…
- 11.47ମୟା ପ୍ରସନ୍ନେନ ତବାର୍ଜୁନେଦଂଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ମୋର ଯୋଗଶକ୍ତିରେ ତୁମକୁ ଏହି ପରମ ରୂପ ଦେଖାଇଲି — ତେଜୋମୟ, ବିଶ୍ୱରୂପ, ଅନନ୍ତ, ଆଦି …
- 11.48ନ ବେଦୟଜ୍ଞାଧ୍ଯୟନୈର୍ନ ଦାନୈଃହେ କୁରୁପ୍ରବୀର, ନା ବେଦ-ଯଜ୍ଞର ଅଧ୍ୟୟନରେ, ନା ଦାନରେ, ନା କର୍ମକାଣ୍ଡରେ, ନା କଠୋର ତପସ୍ୟାରେ — ମନୁଷ୍ୟଲୋକରେ ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେହି ମୋତେ…
- 11.49ମା ତେ ବ୍ଯଥା ମା ଚ ବିମୂଢଭାବୋମୋର ଏପରି ଘୋର ରୂପ ଦେଖି ତୁମର ବ୍ୟଥା ନହେଉ, ମୂଢ଼ଭାବ (ଘାବରା) ମଧ୍ୟ ନହେଉ। ଭୟ ଛାଡ଼ି, ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ, ପୁଣି ମୋର ସେହି ରୂପ — ଏହା — ଦେଖ।
- 11.50ଇତ୍ଯର୍ଜୁନଂ ବାସୁଦେବସ୍ତଥୋକ୍ତ୍ବାସଞ୍ଜୟ କହିଲେ: "ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଏହା କହି ବାସୁଦେବ ପୁଣି ନିଜର ରୂପ ଦେଖାଇଲେ; ଏବଂ ମହାତ୍ମା ପୁଣି ସୌମ୍ୟ ରୂପ ଧାରଣ କରି ସେହି ଭୟଭୀତ…
- 11.51ଦୃଷ୍ଟ୍ବେଦଂ ମାନୁଷଂ ରୂପଂ ତବ ସୌମ୍ଯଂ ଜନାର୍ଦନଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ସୌମ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ରୂପ ଦେଖି ଏବେ ମୁଁ ସଚେତ ହୋଇଛି ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରିଆସିଛି।
- 11.52ସୁଦୁର୍ଦର୍ଶମିଦଂ ରୂପଂ ଦୃଷ୍ଟବାନସି ଯନ୍ମମଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ମୋର ଯେଉଁ ଏହି ରୂପ ତୁମେ ଦେଖିଲ, ତାହାର ଦର୍ଶନ ଅତି ଦୁର୍ଲଭ; ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ସଦା ଏହି ରୂପର ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ…
- 11.53ନାହଂ ବେଦୈର୍ନ ତପସା ନ ଦାନେନ ନ ଚେଜ୍ଯୟାଯେପରି ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିଲ, ଏହି ପ୍ରକାରରେ ମୁଁ ନା ବେଦରେ, ନା ତପରେ, ନା ଦାନରେ, ନା ଯଜ୍ଞରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ।
- 11.54ଭକ୍ତ୍ଯା ତ୍ବନନ୍ଯୟା ଶକ୍ଯ ଅହମେବଂବିଧୋଽର୍ଜୁନକିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ଜଣାଯାଇପାରେ, ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଏବଂ ମୋଠାରେ ପ୍ରବେଶ ମଧ୍ୟ…
- 11.55ମତ୍କର୍ମକୃନ୍ମତ୍ପରମୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସଙ୍ଗବର୍ଜିତଃହେ ପାଣ୍ଡବ, ଯିଏ ମୋ ପାଇଁ କର୍ମ କରେ, ମୋତେ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ମାନେ, ମୋର ଭକ୍ତ, ଆସକ୍ତିରୁ ମୁକ୍ତ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ବୈରରହିତ…