ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vishvarupa Darshana Yogaଅଧ୍ୟାୟ 11, ଶ୍ଳୋକ 8 (11.8)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. na tu māṃ viśvarūpadharaṃ śakyase draṣṭum anenaiva prākṛtena svacakṣuṣā; yena tu śakyase draṣṭuṃ divyena, tat divyaṃ dadāmi te tubhyaṃ cakṣuḥ; aiśvaraṃ yogaṃ yogaśaktyatiśayam ity arthaḥ.

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. niyamitaparimitavastugrāhiṇā prākṛtena svacakṣuṣā — ସୀମିତ ବସ୍ତୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପ୍ରାକୃତ ଆଖିରେ; tava divyam aprākṛtaṃ maddarśanasādhanaṃ cakṣuḥ dadāmi; mama anantajñānādiyogam anantavibhūtiyogaṃ ca paśya.

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ. anenaiva tu svīyena carmacakṣuṣā māṃ draṣṭuṃ na śakyase — ନିଜର ଏହି ଚର୍ମଚକ୍ଷୁରେ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ; divyam alaukikaṃ jñānātmakaṃ cakṣus — ଦିବ୍ୟ, ଅଲୌକିକ, ଜ୍ଞାନରୂପୀ ଆଖି ଦେଉଛି। ଏବଂ "ଯୋଗ" = aghaṭitaghaṭanāsāmarthyaṃ — ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରିବାର ଶକ୍ତି।

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ. "ପ୍ରାକୃତ ଆଖି" = svabhāvasiddhena cakṣuṣā — ସ୍ୱାଭାବିକ ଆଖି; ଏବଂ ପାଠଭେଦର ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି (śakṣyasa iti pāṭhe — "ଶକ୍ଷ୍ୟସେ" ପାଠ ହେଲେ ଅର୍ଥ: ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ)।

ବେଦାନ୍ତ ଦେଶିକ (ରାମାନୁଜଙ୍କ ପରମ୍ପରା). ରାମାନୁଜଙ୍କ "ନିୟମିତ-ପରିମିତ ବସ୍ତୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଆଖି"କୁ ବୁଝାନ୍ତି — ସାଧାରଣ ଆଖି ସୀମିତକୁ ହିଁ ଦେଖେ, ଅସୀମକୁ ନୁହେଁ।