ભગવદ્ ગીતા · Vishvarupa Darshana Yogaઅધ્યાય 11, શ્લોક 8 (11.8)

શંકરાચાર્ય. na tu māṃ viśvarūpadharaṃ śakyase draṣṭum anenaiva prākṛtena svacakṣuṣā; yena tu śakyase draṣṭuṃ divyena, tat divyaṃ dadāmi te tubhyaṃ cakṣuḥ; aiśvaraṃ yogaṃ yogaśaktyatiśayam ity arthaḥ.

આચાર્ય રામાનુજ. niyamitaparimitavastugrāhiṇā prākṛtena svacakṣuṣā — સીમિત વસ્તુઓને ગ્રહણ કરનારી પ્રાકૃત આંખથી; tava divyam aprākṛtaṃ maddarśanasādhanaṃ cakṣuḥ dadāmi; mama anantajñānādiyogam anantavibhūtiyogaṃ ca paśya.

શ્રીધર સ્વામી. anenaiva tu svīyena carmacakṣuṣā māṃ draṣṭuṃ na śakyase — તારી આ ચામડાની આંખથી તું મને જોઈ શકીશ નહીં; divyam alaukikaṃ jñānātmakaṃ cakṣus — દિવ્ય, અલૌકિક, જ્ઞાનરૂપ આંખ આપું છું. અને "યોગ" = aghaṭitaghaṭanāsāmarthyaṃ — અશક્યને શક્ય કરવાની શક્તિ.

મધુસૂદન સરસ્વતી. "પ્રાકૃત આંખ" = svabhāvasiddhena cakṣuṣā — સ્વાભાવિક આંખ; અને પાઠભેદની ચર્ચા પણ કરે છે (śakṣyasa iti pāṭhe — "શક્ષ્યસે" પાઠ હોય તો અર્થ: સમર્થ નહીં થાય).

વેદાંત દેશિક (રામાનુજની પરંપરા). રામાનુજના "નિયમિત-પરિમિત વસ્તુને ગ્રહણ કરનારી આંખ"ને સમજાવે છે — સાધારણ આંખ સીમિતને જ જુએ છે, અસીમને નહીં.