श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 ଫ୍ଲିପବୁକରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

ଅଧ୍ୟାୟ 12ଭକ୍ତିୟୋଗଃBhakti Yoga

ଅଧ୍ୟାୟ ସାରାଂଶ

ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଉତ୍ତର (12.1–12.7). ଅର୍ଜୁନ: ସାକାର ଭଗବାନଙ୍କ ଭକ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଅକ୍ଷର-ଅବ୍ୟକ୍ତର ଉପାସକ (12.1)? କୃଷ୍ଣ: ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇ ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଭଜୁଥିବା ଲୋକ ଯୁକ୍ତତମ (12.2); ଅକ୍ଷରର ଉପାସକ — ସଂଯମ, ସମ-ବୁଦ୍ଧି ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହିତ ସହିତ — ମୋତେ ହିଁ ପାଆନ୍ତି (12.3–12.4); କିନ୍ତୁ ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବ୍ୟକ୍ତର ମାର୍ଗ କଠିନ (12.5); ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋତେ ଅର୍ପଣ କରି ଅନନ୍ୟ ଭାବରେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଉଦ୍ଧାର କରେ (12.6–12.7)।

ସାଧନାର ପାହାଚ (12.8–12.12). ମନ-ବୁଦ୍ଧି ମୋଠାରେ (12.8); ତାହା ନହେଲେ ଅଭ୍ୟାସ (12.9); ତାହା ନହେଲେ ମୋ ପାଇଁ କର୍ମ (12.10); ତାହା ନହେଲେ ସମସ୍ତ କର୍ମଫଳର ତ୍ୟାଗ (12.11); ତ୍ୟାଗରୁ ତୁରନ୍ତ ଶାନ୍ତି (12.12)।

ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତ (12.13–12.20). ଦ୍ୱେଷରହିତ, ମୈତ୍ରୀ-କରୁଣାଯୁକ୍ତ, ନିର୍ମମ, ନିରହଙ୍କାର, କ୍ଷମାଶୀଳ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ (12.13–12.14); ନା କାହାକୁ ଉଦ୍‌ବିଗ୍ନ କରେ, ନା କାହାଠାରୁ ଉଦ୍‌ବିଗ୍ନ ହୁଏ (12.15); ଅପେକ୍ଷାରହିତ, ଶୁଚି, ଦକ୍ଷ (12.16); ହର୍ଷ-ଦ୍ୱେଷ-ଶୋକ-ଆକାଂକ୍ଷାରୁ ମୁକ୍ତ (12.17); ଶତ୍ରୁ-ମିତ୍ର, ମାନ-ଅପମାନରେ ସମ (12.18); ନିନ୍ଦା-ସ୍ତୁତିରେ ତୁଲ୍ୟ, ମୌନୀ, ଅନିକେତ (12.19); ଏହି ଧର୍ମାମୃତର ସେବନ କରୁଥିବା ଲୋକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ (12.20)।

AI-assisted draft translation — under review.

20 ଶ୍ଳୋକ

  1. 12.1ଏବଂ ସତତୟୁକ୍ତା ଯେ ଭକ୍ତାସ୍ତ୍ବାଂ ପର୍ଯୁପାସତେଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହିପରି ନିରନ୍ତର ଯୁକ୍ତ ରହି ଆପଣଙ୍କ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଅକ୍ଷରର ଉପାସନା କରନ୍ତି …
  2. 12.2ମୟ୍ଯାବେଶ୍ଯ ମନୋ ଯେ ମାଂ ନିତ୍ଯୟୁକ୍ତା ଉପାସତେଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ଯେଉଁମାନେ ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇ, ସଦା ଯୁକ୍ତ ରହି, ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ମୋର ଉପାସନା କରନ୍ତି — ମୋ ମତରେ ସେମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ…
  3. 12.3ଯେ ତ୍ବକ୍ଷରମନିର୍ଦେଶ୍ଯମ୍ ଅବ୍ଯକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେକିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଅନିର୍ଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଅବ୍ୟକ୍ତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ, କୂଟସ୍ଥ, ଅଚଳ ଓ ଧ୍ରୁବ ଅକ୍ଷରର ଉପାସନା କରନ୍ତି —" (ବାକ୍ୟ 12.4ରେ…
  4. 12.4ସନ୍ନିୟମ୍ଯେନ୍ଦ୍ରିୟଗ୍ରାମଂ ସର୍ବତ୍ର ସମବୁଦ୍ଧୟଃ— ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ସଂଯମରେ ରଖି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥିତିରେ ସମବୁଦ୍ଧିସମ୍ପନ୍ନ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହିତରେ ଲାଗିଥିବା — ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ହିଁ…
  5. 12.5କ୍ଲେଶୋଽଧିକତରସ୍ତେଷାମ୍ ଅବ୍ଯକ୍ତାସକ୍ତଚେତସାମ୍ଅବ୍ୟକ୍ତରେ ମନ ଲଗାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟ ବହୁତ ଅଧିକ — କାରଣ ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅବ୍ୟକ୍ତ ଗତି କଷ୍ଟରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
  6. 12.6ଯେ ତୁ ସର୍ବାଣି କର୍ମାଣି ମୟି ସନ୍ନ୍ଯସ୍ଯ ମତ୍ପରାଃକିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋତେ ଅର୍ପଣ କରି, ମୋତେ ହିଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ମାନି, ଅନନ୍ୟ ଯୋଗରେ ମୋର ଧ୍ୟାନ କରି ଉପାସନା କରନ୍ତି —" (ବାକ୍ୟ…
  7. 12.7ତେଷାମହଂ ସମୁଦ୍ଧର୍ତା ମୃତ୍ଯୁସଂସାରସାଗରାତ୍— ହେ ପାର୍ଥ, ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇଥିବା ସେହି ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁରୂପୀ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଥିବା ହୋଇଯାଏ।
  8. 12.8ମୟ୍ଯେବ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ବ ମୟି ବୁଦ୍ଧିଂ ନିବେଶୟମୋଠାରେ ହିଁ ମନ ଲଗାଅ, ମୋଠାରେ ହିଁ ବୁଦ୍ଧି ସ୍ଥିର କର — ଏହା ପରେ ତୁମେ ମୋଠାରେ ହିଁ ନିବାସ କରିବ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
  9. 12.9ଅଥ ଚିତ୍ତଂ ସମାଧାତୁଂ ନ ଶକ୍ନୋଷି ମୟି ସ୍ଥିରମ୍ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ଯଦି ତୁମେ ମନକୁ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିର ଭାବେ ରଖିବାରେ ସମର୍ଥ ନୁହଁ, ତେବେ ଅଭ୍ୟାସ-ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପାଇବାର ଇଚ୍ଛା (ଚେଷ୍ଟା) କର।
  10. 12.10ଅଭ୍ଯାସେଽପ୍ଯସମର୍ଥୋଽସି ମତ୍କର୍ମପରମୋ ଭବଯଦି ଅଭ୍ୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଅସମର୍ଥ, ତେବେ ମୋ ପାଇଁ କର୍ମ କରିବାରେ ଲାଗିଯାଅ; ମୋ ପାଇଁ କର୍ମ କରି ମଧ୍ୟ ତୁମେ ସିଦ୍ଧି ପାଇବ।
  11. 12.11ଅଥୈତଦପ୍ଯଶକ୍ତୋଽସି କର୍ତୁଂ ମଦ୍ଯୋଗମାଶ୍ରିତଃଯଦି ଏହା କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଅସମର୍ଥ, ତେବେ ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ, ମନକୁ ସଂଯମରେ ରଖି, ସମସ୍ତ କର୍ମର ଫଳ ତ୍ୟାଗ କର।
  12. 12.12ଶ୍ରେୟୋ ହି ଜ୍ଞାନମଭ୍ଯାସାଜ୍ଜ୍ଞାନାଦ୍‌ ଧ୍ଯାନଂ ବିଶିଷ୍ଯତେଅଭ୍ୟାସଠାରୁ ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଜ୍ଞାନଠାରୁ ଧ୍ୟାନ ବିଶେଷ, ଧ୍ୟାନଠାରୁ କର୍ମଫଳର ତ୍ୟାଗ — ଏବଂ ତ୍ୟାଗରୁ ତୁରନ୍ତ ଶାନ୍ତି ମିଳେ।
  13. 12.13ଅଦ୍ବେଷ୍ଟା ସର୍ବଭୂତାନାଂ ମୈତ୍ରଃ କରୁଣ ଏବ ଚଯିଏ କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ ପ୍ରତି ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ମୈତ୍ରୀ ଓ କରୁଣା ରଖେ, ମମତା ଓ ଅହଙ୍କାରରୁ ମୁକ୍ତ, ସୁଖ-ଦୁଃଖରେ ସମ, ଏବଂ…
  14. 12.14ସନ୍ତୁଷ୍ଟଃ ସତତଂ ଯୋଗୀ ଯତାତ୍ମା ଦୃଢନିଶ୍ଚୟଃ— ଯିଏ ସଦା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଯୋଗୀ, ସଂଯମୀ, ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟୀ, ଯିଏ ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ମୋତେ ଅର୍ପଣ କରିଦେଇଛି — ଏପରି ମୋର ଭକ୍ତ ମୋତେ ପ୍ରିୟ।
  15. 12.15ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଲୋକୋ ଲୋକାନ୍ନୋଦ୍ବିଜତେ ଚ ଯଃଯାହାଠାରୁ କେହି ବିବ୍ରତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ଯିଏ କାହାଠାରୁ ବିବ୍ରତ ହୁଏ ନାହିଁ; ଯିଏ ହର୍ଷ, ଅମର୍ଷ (ଚିଡ଼), ଭୟ ଓ ଉଦ୍‌ବେଗରୁ ମୁକ୍ତ …
  16. 12.16ଅନପେକ୍ଷଃ ଶୁଚିର୍ଦକ୍ଷ ଉଦାସୀନୋ ଗତବ୍ଯଥଃଯିଏ ଅପେକ୍ଷାରହିତ, ଶୁଚି (ପବିତ୍ର), ଦକ୍ଷ (କୁଶଳ), ଉଦାସୀନ (ନିରପେକ୍ଷ), ବ୍ୟଥାରହିତ, ଏବଂ ସମସ୍ତ (ସ୍ୱାର୍ଥପର) ଆରମ୍ଭର ତ୍ୟାଗୀ — ଏପରି…
  17. 12.17ଯୋ ନ ହୃଷ୍ଯତି ନ ଦ୍ବେଷ୍ଟି ନ ଶୋଚତି ନ କାଙ୍କ୍ଷତିଯିଏ ନା (ପ୍ରିୟ ମିଳିଲେ) ଫୁଲିଉଠେ, ନା (ଅପ୍ରିୟରେ) ଦ୍ୱେଷ କରେ, ନା ଶୋକ କରେ, ନା ଲାଳସା କରେ; ଯିଏ ଶୁଭ-ଅଶୁଭ ଉଭୟର ତ୍ୟାଗୀ — ଏପରି…
  18. 12.18ସମଃ ଶତ୍ରୌ ଚ ମିତ୍ରେ ଚ ତଥା ମାନାପମାନୟୋଃଯିଏ ଶତ୍ରୁ ଓ ମିତ୍ରରେ, ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମ; ଶୀତ-ଉଷ୍ଣ ଓ ସୁଖ-ଦୁଃଖରେ ସମ, ଏବଂ ଆସକ୍ତିରୁ ମୁକ୍ତ —" (ବାକ୍ୟ 12.19ରେ ଚାଲିଛି)
  19. 12.19ତୁଲ୍ଯନିନ୍ଦାସ୍ତୁତିର୍ମୌନୀ ସନ୍ତୁଷ୍ଟୋ ଯେନ କେନଚିତ୍ଯିଏ ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିରେ ସମାନ, ବାଣୀ ଉପରେ ସଂଯମ ରଖେ, ଯାହା କିଛି ମିଳେ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଘରର ଆସକ୍ତିରୁ ମୁକ୍ତ, ସ୍ଥିରବୁଦ୍ଧି — ଏପରି…
  20. 12.20ଯେ ତୁ ଧର୍ମ୍ଯାମୃତମିଦଂ ଯଥୋକ୍ତଂ ପର୍ଯୁପାସତେକିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ, ମୋତେ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ମାନୁଥିବା ଭକ୍ତମାନେ ଏହି କୁହାଯାଇଥିବା ଧର୍ମାମୃତର ସେବନ କରନ୍ତି — ସେମାନେ ମୋତେ…

← ଅଧ୍ୟାୟ 11ଅଧ୍ୟାୟ 13 →