ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vibhuti Yogaଅଧ୍ୟାୟ 10, ଶ୍ଳୋକ 24 (10.24)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ପୁରୋଧସାଂ ଚ ମୁଖ୍ଯଂ ମାଂ ବିଦ୍ଧି ପାର୍ଥ ବୃହସ୍ପତିମ୍
ସେନାନୀନାମହଂ ସ୍କନ୍ଦଃ ସରସାମସ୍ମି ସାଗରଃ
॥ 10.24 ॥
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ
ଅନୁବାଦ
"ହେ ପାର୍ଥ, ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ପ୍ରଧାନ ବୃହସ୍ପତି ବୋଲି ଜାଣ; ସେନାପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସ୍କନ୍ଦ, ଏବଂ ଜଳାଶୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦ୍ର।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. purodhasāṃ ca rājapurohitānāṃ ca mukhyaṃ pradhānaṃ māṃ viddhi he pārtha bṛhaspatim; sa hi indrasyeti mukhyaḥ syāt purodhāḥ — ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପୁରୋହିତ, ତେଣୁ ମୁଖ୍ୟ; senānīnāṃ senāpatīnām ahaṃ skandaḥ devasenāpatiḥ; sarasāṃ yāni devakhātāni sarāṃsi teṣāṃ sarasāṃ sāgaraḥ asmi.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. purodhasām utkṛṣṭo bṛhaspatiḥ yaḥ saḥ aham asmi; senānīnāṃ senāpatīnāṃ skandaḥ aham asmi.
AI-assisted draft translation — under review.