భగవద్గీత · Vibhuti Yogaఅధ్యాయం 10, శ్లోకం 24 (10.24)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
పురోధసాం చ ముఖ్యం మాం విద్ధి పార్థ బృహస్పతిమ్
సేనానీనామహం స్కన్దః సరసామస్మి సాగరః
॥ 10.24 ॥
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ
అనువాదం
"ఓ పార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నేనని తెలుసుకో; సేనాపతులలో నేను స్కందుడిని, జలాశయాలలో సముద్రాన్ని."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. purodhasāṃ ca rājapurohitānāṃ ca mukhyaṃ pradhānaṃ māṃ viddhi he pārtha bṛhaspatim; sa hi indrasyeti mukhyaḥ syāt purodhāḥ — ఆయన ఇంద్రుని పురోహితుడు, అందుకే ముఖ్యుడు; senānīnāṃ senāpatīnām ahaṃ skandaḥ devasenāpatiḥ; sarasāṃ yāni devakhātāni sarāṃsi teṣāṃ sarasāṃ sāgaraḥ asmi.
ఆచార్య రామానుజులు. purodhasām utkṛṣṭo bṛhaspatiḥ yaḥ saḥ aham asmi; senānīnāṃ senāpatīnāṃ skandaḥ aham asmi.
AI-assisted draft translation — under review.