Bhagavad Gita · Vibhuti YogaChapter 10, Shloka 25 (10.25)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः
॥ 10.25 ॥
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ
Translation
"Among the great sages I am Bhrigu, among words the single syllable (Om); among sacrifices I am the sacrifice of japa (silent repetition), and among immovable things, the Himalaya."
Interpretation
Shankaracharya. girāṃ vācāṃ padalakṣaṇānām ekam akṣaram oṃkāraḥ asmi; yajñānāṃ japayajñaḥ asmi; sthāvarāṇāṃ sthitimatāṃ himālayaḥ.
Acharya Ramanuja. maharṣīṇāṃ marīcyādīnāṃ bhṛguḥ aham; arthābhidhāyinaḥ śabdā giraḥ, tāsām ekam akṣaraṃ praṇavaḥ aham asmi — among words that convey meaning, the single syllable, the Pranava; yajñānām utkṛṣṭaḥ japayajñaḥ asmi; parvatamātrāṇāṃ himavān aham.
AI-assisted draft translation — under review.