ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 78 (18.78)
મૂળ સંસ્કૃત · સઞ્જયઃ
યત્ર યોગેશ્વરઃ કૃષ્ણો યત્ર પાર્થો ધનુર્ધરઃ
તત્ર શ્રીર્વિજયો ભૂતિર્ધ્રુવા નીતિર્મતિર્મમ
॥ 18.78 ॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama
અનુવાદ
"જ્યાં યોગેશ્વર કૃષ્ણ છે, જ્યાં ધનુર્ધારી પાર્થ છે — ત્યાં શ્રી, વિજય, ભૂતિ અને ધ્રુવ નીતિ છે — એવો મારો મત છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. sarvayogānām īśvaraḥ? tatprabhavatvāt sarvayogabījasya; tasmin pāṇḍavānāṃ pakṣe.
આચાર્ય રામાનુજ. kṛtsnasya uccāvacarūpeṇa avasthitasya cetanasya acetanasya ca vastuno ye ye svabhāvayogāḥ teṣāṃ sarveṣāṃ yogānām īśvaraḥ.
AI-assisted draft translation — under review.