भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 78 (18.78)

मूळ संस्कृत · सञ्जयः

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम
॥ 18.78 ॥

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama

अनुवाद

"जेथे योगेश्वर कृष्ण आहेत, जेथे धनुर्धारी पार्थ आहे — तेथे श्री, विजय, भूती आणि ध्रुव नीती आहे — असे माझे मत आहे."

शंकराचार्य. sarvayogānām īśvaraḥ? tatprabhavatvāt sarvayogabījasya; tasmin pāṇḍavānāṃ pakṣe.

आचार्य रामानुज. kṛtsnasya uccāvacarūpeṇa avasthitasya cetanasya acetanasya ca vastuno ye ye svabhāvayogāḥ teṣāṃ sarveṣāṃ yogānām īśvaraḥ.

AI-assisted draft translation — under review.