భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 78 (18.78)
మూల సంస్కృతం · సఞ్జయః
యత్ర యోగేశ్వరః కృష్ణో యత్ర పార్థో ధనుర్ధరః
తత్ర శ్రీర్విజయో భూతిర్ధ్రువా నీతిర్మతిర్మమ
॥ 18.78 ॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama
అనువాదం
"ఎక్కడ యోగేశ్వరుడైన కృష్ణుడు ఉంటాడో, ఎక్కడ ధనుర్ధారి అయిన పార్థుడు ఉంటాడో — అక్కడ శ్రీ, విజయం, భూతి, ధ్రువమైన నీతి ఉంటాయి — ఇది నా అభిప్రాయం."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. sarvayogānām īśvaraḥ? tatprabhavatvāt sarvayogabījasya; tasmin pāṇḍavānāṃ pakṣe.
ఆచార్య రామానుజులు. kṛtsnasya uccāvacarūpeṇa avasthitasya cetanasya acetanasya ca vastuno ye ye svabhāvayogāḥ teṣāṃ sarveṣāṃ yogānām īśvaraḥ.
AI-assisted draft translation — under review.