ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 15 (18.15)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
শরীরবাঙ্মনোভির্যত্ কর্ম প্রারভতে নরঃ
ন্যায়্যং বা বিপরীতং বা পঞ্চৈতে তস্য হেতবঃ
॥ 18.15 ॥
śarīravāṅmanobhiryat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ
অনুবাদ
"মানুষ শরীর, বাক্য ও মন দিয়ে যে কর্মই আরম্ভ করে — ন্যায্য হোক বা বিপরীত — তার এই পাঁচটি হেতু।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। nyāyyaṃ vā dharmyaṃ śāstrīyam? viparītaṃ vā aśāstrīyam adharmyaṃ।
আচার্য রামানুজ। śārīre vācike mānase ca pañca ete hetavaḥ।
AI-assisted draft translation — under review.