భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 15 (18.15)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
శరీరవాఙ్మనోభిర్యత్ కర్మ ప్రారభతే నరః
న్యాయ్యం వా విపరీతం వా పఞ్చైతే తస్య హేతవః
॥ 18.15 ॥
śarīravāṅmanobhiryat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ
అనువాదం
"మనిషి శరీరం, వాక్కు, మనస్సులతో ఏ కర్మను ఆరంభించినా — న్యాయమైనదైనా, విపరీతమైనదైనా — దానికి ఈ ఐదే హేతువులు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. nyāyyaṃ vā dharmyaṃ śāstrīyam? viparītaṃ vā aśāstrīyam adharmyaṃ.
ఆచార్య రామానుజులు. śārīre vācike mānase ca pañca ete hetavaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.