भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 15 (18.15)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

शरीरवाङ्मनोभिर्यत् कर्म प्रारभते नरः
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः
॥ 18.15 ॥

śarīravāṅmanobhiryat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ

अनुवाद

"मनुष्य शरीर, वाणी आणि मन यांनी जे कोणतेही कर्म आरंभतो — न्याय्य असो वा विपरीत — त्याचे हे पाच हेतू आहेत."

शंकराचार्य. nyāyyaṃ vā dharmyaṃ śāstrīyam? viparītaṃ vā aśāstrīyam adharmyaṃ.

आचार्य रामानुज. śārīre vācike mānase ca pañca ete hetavaḥ.

AI-assisted draft translation — under review.