பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 15 (18.15)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
ஶரீரவாங்மநோபி⁴ர்யத் கர்ம ப்ராரப⁴தே நரஃ
ந்யாய்யம் வா விபரீதம் வா பஞ்சைதே தஸ்ய ஹேதவஃ
॥ 18.15 ॥
śarīravāṅmanobhiryat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ
மொழிபெயர்ப்பு
"மனிதன் உடலாலும், சொல்லாலும், மனத்தாலும் எந்தச் செயலைத் தொடங்கினாலும் — நியாயமானதோ மாறானதோ — அதற்கு இந்த ஐந்தும் காரணங்கள்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். nyāyyaṃ vā dharmyaṃ śāstrīyam? viparītaṃ vā aśāstrīyam adharmyaṃ.
ஆசாரிய ராமானுஜர். śārīre vācike mānase ca pañca ete hetavaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.