ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 15 (18.15)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
ശരീരവാങ്മനോഭിര്യത് കര്മ പ്രാരഭതേ നരഃ
ന്യായ്യം വാ വിപരീതം വാ പഞ്ചൈതേ തസ്യ ഹേതവഃ
॥ 18.15 ॥
śarīravāṅmanobhiryat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ
പരിഭാഷ
"മനുഷ്യൻ ശരീരം, വാക്ക്, മനസ്സ് എന്നിവയാൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഏതു കർമ്മവും — ന്യായമായതായാലും വിപരീതമായതായാലും — അതിന് ഈ അഞ്ചാണ് ഹേതുക്കൾ."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. nyāyyaṃ vā dharmyaṃ śāstrīyam? viparītaṃ vā aśāstrīyam adharmyaṃ.
രാമാനുജാചാര്യർ. śārīre vācike mānase ca pañca ete hetavaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.