Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 12 (18.12)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित्
॥ 18.12 ॥
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu sannyāsināṃ kvacit
Translation
"Unwanted, wanted and mixed — this threefold fruit of action comes after death to those who have not relinquished; never to renunciates."
Interpretation
Shankaracharya. aniṣṭaṃ narakatiryagādilakṣaṇam? iṣṭaṃ devādilakṣaṇam? miśram … manuṣyalakṣaṇaṃ.
Acharya Ramanuja. atyāgināṃ kartṛtvamamatāphalatyāgarahitānāṃ — non-relinquishers = those who do not give up doership, the sense of "mine", and the fruit; miśram … putrapaśvannādi.
AI-assisted draft translation — under review.