ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 12 (18.12)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
અનિષ્ટમિષ્ટં મિશ્રં ચ ત્રિવિધં કર્મણઃ ફલમ્
ભવત્યત્યાગિનાં પ્રેત્ય ન તુ સન્ન્યાસિનાં ક્વચિત્
॥ 18.12 ॥
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu sannyāsināṃ kvacit
અનુવાદ
"અનિષ્ટ, ઇષ્ટ અને મિશ્ર — કર્મનું ત્રણ પ્રકારનું ફળ અત્યાગીઓને મૃત્યુ પછી મળે છે; સંન્યાસીઓને ક્યારેય નહીં."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. aniṣṭaṃ narakatiryagādilakṣaṇam? iṣṭaṃ devādilakṣaṇam? miśram … manuṣyalakṣaṇaṃ.
આચાર્ય રામાનુજ. atyāgināṃ kartṛtvamamatāphalatyāgarahitānāṃ — અત્યાગી = કર્તૃત્વ, મમતા, ફળ ન છોડનારા; miśram … putrapaśvannādi.
AI-assisted draft translation — under review.