ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 13 (18.13)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
પઞ્ચૈતાનિ મહાબાહો કારણાનિ નિબોધ મે
સાઙ્ખ્યે કૃતાન્તે પ્રોક્તાનિ સિદ્ધયે સર્વકર્મણામ્
॥ 18.13 ॥
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
અનુવાદ
"હે મહાબાહો, બધાં કર્મોની સિદ્ધિ માટે સાંખ્ય સિદ્ધાંતમાં કહેલાં આ પાંચ કારણો મારી પાસેથી જાણ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. pañca etāni vakṣyamāṇāni; cetaḥsamādhānārtham — મનના સમાધાન માટે.
આચાર્ય રામાનુજ. saṃkhyā buddhiḥ? sāṃkhye kṛtānte yathāvasthitatattvaviṣayayā vaidikyā buddhyā anusaṃhite nirṇaye — સાંખ્ય = યથાર્થ વૈદિક બુદ્ધિથી નિર્ણય.
AI-assisted draft translation — under review.