Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 13 (18.13)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्
॥ 18.13 ॥
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
Anuvaad
"He Mahaabaaho, sab karmon ki siddhi ke liye saankhya siddhaant mein kahe gaye ye paanch kaaran mujhse jaano."
Bhaavaarth
Shankaracharya. pañca etāni vakṣyamāṇāni; cetaḥsamādhānārtham — man ke samaadhaan ke liye.
Aacharya Ramanuja. saṃkhyā buddhiḥ? sāṃkhye kṛtānte yathāvasthitatattvaviṣayayā vaidikyā buddhyā anusaṃhite nirṇaye — saankhya = yathaarth vaidik buddhi se nirnay.