भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 13 (18.13)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्
॥ 18.13 ॥
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
अनुवाद
"हे महाबाहो, सब कर्मों की सिद्धि के लिए सांख्य सिद्धान्त में कहे गए ये पाँच कारण मुझसे जानो।"
भावार्थ
शंकराचार्य। pañca etāni vakṣyamāṇāni; cetaḥsamādhānārtham — मन के समाधान के लिए।
आचार्य रामानुज। saṃkhyā buddhiḥ? sāṃkhye kṛtānte yathāvasthitatattvaviṣayayā vaidikyā buddhyā anusaṃhite nirṇaye — सांख्य = यथार्थ वैदिक बुद्धि से निर्णय।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।