ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 12 (18.12)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
অনিষ্টমিষ্টং মিশ্রং চ ত্রিবিধং কর্মণঃ ফলম্
ভবত্যত্যাগিনাং প্রেত্য ন তু সন্ন্যাসিনাং ক্বচিত্
॥ 18.12 ॥
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu sannyāsināṃ kvacit
অনুবাদ
"অনিষ্ট, ইষ্ট ও মিশ্র — কর্মের এই তিন প্রকার ফল অত্যাগীরা মৃত্যুর পরে পায়; সন্ন্যাসীরা কখনো নয়।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। aniṣṭaṃ narakatiryagādilakṣaṇam? iṣṭaṃ devādilakṣaṇam? miśram … manuṣyalakṣaṇaṃ।
আচার্য রামানুজ। atyāgināṃ kartṛtvamamatāphalatyāgarahitānāṃ — অত্যাগী = যারা কর্তৃত্ব, মমতা ও ফল ছাড়ে না; miśram … putrapaśvannādi।
AI-assisted draft translation — under review.