भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 12 (18.12)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित्
॥ 18.12 ॥

aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu sannyāsināṃ kvacit

अनुवाद

"अनिष्ट, इष्ट आणि मिश्र — कर्माचे तीन प्रकारचे फळ अत्यागींना मृत्यूनंतर मिळते; संन्याशांना कधीही नाही."

शंकराचार्य. aniṣṭaṃ narakatiryagādilakṣaṇam? iṣṭaṃ devādilakṣaṇam? miśram … manuṣyalakṣaṇaṃ.

आचार्य रामानुज. atyāgināṃ kartṛtvamamatāphalatyāgarahitānāṃ — अत्यागी = कर्तृत्व, ममता, फळ न सोडणारे; miśram … putrapaśvannādi.

AI-assisted draft translation — under review.