భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 12 (18.12)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
అనిష్టమిష్టం మిశ్రం చ త్రివిధం కర్మణః ఫలమ్
భవత్యత్యాగినాం ప్రేత్య న తు సన్న్యాసినాం క్వచిత్
॥ 18.12 ॥
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu sannyāsināṃ kvacit
అనువాదం
"అనిష్టం, ఇష్టం, మిశ్రమం — కర్మకు ఉన్న ఈ మూడు విధాల ఫలం త్యాగం చేయనివారికి మరణం తరువాత లభిస్తుంది; సన్యాసులకు ఎన్నడూ లభించదు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. aniṣṭaṃ narakatiryagādilakṣaṇam? iṣṭaṃ devādilakṣaṇam? miśram … manuṣyalakṣaṇaṃ.
ఆచార్య రామానుజులు. atyāgināṃ kartṛtvamamatāphalatyāgarahitānāṃ — అత్యాగి = కర్తృత్వం, మమకారం, ఫలం విడవనివారు; miśram … putrapaśvannādi.
AI-assisted draft translation — under review.