Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 34 (18.34)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
॥ 18.34 ॥
yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate'rjuna
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī
Translation
"But, O Arjuna, the resolve by which one who desires the fruit holds on, with attachment, to dharma, pleasure (kama) and wealth (artha) — O Partha, that is rajasic resolve."
Interpretation
Shankaracharya. prasaṅgena yasya yasya dharmādeḥ dhāraṇaprasaṅgaḥ.
Acharya Ramanuja. phalākāṅkṣī puruṣaḥ prakṛṣṭasaṅgena.
AI-assisted draft translation — under review.