भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 34 (18.34)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
॥ 18.34 ॥

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate'rjuna
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī

अनुवाद

"पण हे अर्जुना, फळाची इच्छा करणारा ज्या धृतीने आसक्तिपूर्वक धर्म, काम आणि अर्थ यांना धरून राहतो — हे पार्था, ती राजसी धृती आहे."

शंकराचार्य. prasaṅgena yasya yasya dharmādeḥ dhāraṇaprasaṅgaḥ.

आचार्य रामानुज. phalākāṅkṣī puruṣaḥ prakṛṣṭasaṅgena.

AI-assisted draft translation — under review.