भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 35 (18.35)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी
॥ 18.35 ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī
अनुवाद
"हे पार्था, ज्या धृतीने दुर्बुद्धी मनुष्य निद्रा, भय, शोक, विषाद आणि मद सोडत नाही — ती तामसी धृती आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. madaṃ viṣayasevām ātmanaḥ bahumanyamānaḥ matta iva.
आचार्य रामानुज. svapnaṃ nidrāṃ madaṃ viṣayānubhavajanitaṃ madaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.
📖 फ्लिपबुकमध्ये वाचा
✉ सुधारणा सुचवा
