भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 35 (18.35)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी
॥ 18.35 ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī
अनुवाद
"हे पार्थ, जिस धृति से दुर्बुद्धि मनुष्य निद्रा, भय, शोक, विषाद और मद को नहीं छोड़ता — वह तामसी धृति है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। madaṃ viṣayasevām ātmanaḥ bahumanyamānaḥ matta iva।
आचार्य रामानुज। svapnaṃ nidrāṃ madaṃ viṣayānubhavajanitaṃ madaṃ।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।