భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 35 (18.35)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
యయా స్వప్నం భయం శోకం విషాదం మదమేవ చ
న విముఞ్చతి దుర్మేధా ధృతిః సా పార్థ తామసీ
॥ 18.35 ॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī
అనువాదం
"ఓ పార్థా, ఏ ధృతితో దుర్బుద్ధి అయిన మనిషి నిద్ర, భయం, శోకం, విషాదం, మదం — వీటిని విడువడో — అది తామసి ధృతి."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. madaṃ viṣayasevām ātmanaḥ bahumanyamānaḥ matta iva.
ఆచార్య రామానుజులు. svapnaṃ nidrāṃ madaṃ viṣayānubhavajanitaṃ madaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.
📖 ఫ్లిప్బుక్లో చదవండి
✉ సవరణ సూచించండి
