భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 36 (18.36)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సుఖం త్విదానీం త్రివిధం శృణు మే భరతర్షభ
అభ్యాసాద్ రమతే యత్ర దుఃఖాన్తం చ నిగచ్ఛతి
॥ 18.36 ॥
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati
అనువాదం
"ఓ భరతర్షభా, ఇప్పుడు మూడు విధాల సుఖాన్ని నా నుండి విను — దేనిలో అభ్యాసం వల్ల మనిషి రమిస్తాడో, దుఃఖానికి అంతాన్ని పొందుతాడో."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. abhyāsāt paricayāt āvṛtteḥ; duḥkhāvasānaṃ duḥkhopaśamaṃ.
ఆచార్య రామానుజులు. cirakālābhyāsāt krameṇa niratiśayāṃ ratiṃ — దీర్ఘ అభ్యాసం వల్ల క్రమక్రమంగా పరమానందం.
AI-assisted draft translation — under review.