ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 36 (18.36)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સુખં ત્વિદાનીં ત્રિવિધં શૃણુ મે ભરતર્ષભ
અભ્યાસાદ્ રમતે યત્ર દુઃખાન્તં ચ નિગચ્છતિ
॥ 18.36 ॥
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati
અનુવાદ
"હે ભરતર્ષભ, હવે ત્રણ પ્રકારનું સુખ મારી પાસેથી સાંભળ — જેમાં અભ્યાસથી મનુષ્ય રમે છે અને દુઃખના અંતને પામે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. abhyāsāt paricayāt āvṛtteḥ; duḥkhāvasānaṃ duḥkhopaśamaṃ.
આચાર્ય રામાનુજ. cirakālābhyāsāt krameṇa niratiśayāṃ ratiṃ — લાંબા અભ્યાસથી ધીમે ધીમે પરમ આનંદ.
AI-assisted draft translation — under review.