ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 37 (18.37)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
યત્ તદગ્રે વિષમિવ પરિણામેઽમૃતોપમમ્
તત્ સુખં સાત્ત્વિકં પ્રોક્તમ્ આત્મબુદ્ધિપ્રસાદજમ્
॥ 18.37 ॥
yat tadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam
tat sukhaṃ sāttvikaṃ proktam ātmabuddhiprasādajam
અનુવાદ
"જે સુખ પહેલાં વિષ જેવું, પણ પરિણામે અમૃત જેવું છે — આત્મા અને બુદ્ધિની પ્રસન્નતામાંથી ઉત્પન્ન તે સુખ સાત્ત્વિક કહેવાયું છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. jñānavairāgyadhyānasamādhyārambhe atyantāyāsapūrvakatvāt viṣam iva.
આચાર્ય રામાનુજ. yogopakramavelāyāṃ bahvāyāsasādhyatvād — યોગના આરંભમાં ઘણી મહેનત.
AI-assisted draft translation — under review.