भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 37 (18.37)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
यत् तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम्
तत् सुखं सात्त्विकं प्रोक्तम् आत्मबुद्धिप्रसादजम्
॥ 18.37 ॥
yat tadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam
tat sukhaṃ sāttvikaṃ proktam ātmabuddhiprasādajam
अनुवाद
"जे सुख आधी विषासारखे, पण परिणामी अमृतासारखे आहे — आत्मा आणि बुद्धी यांच्या प्रसन्नतेतून उत्पन्न झालेले ते सुख सात्त्विक म्हटले आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. jñānavairāgyadhyānasamādhyārambhe atyantāyāsapūrvakatvāt viṣam iva.
आचार्य रामानुज. yogopakramavelāyāṃ bahvāyāsasādhyatvād — योगाच्या आरंभी खूप मेहनत.
AI-assisted draft translation — under review.