भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 36 (18.36)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ
अभ्यासाद् रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति
॥ 18.36 ॥

sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati

अनुवाद

"हे भरतश्रेष्ठा, आता तीन प्रकारचे सुख माझ्याकडून ऐक — ज्यात अभ्यासाने मनुष्य रमतो आणि दुःखाच्या अंताला पोहोचतो."

शंकराचार्य. abhyāsāt paricayāt āvṛtteḥ; duḥkhāvasānaṃ duḥkhopaśamaṃ.

आचार्य रामानुज. cirakālābhyāsāt krameṇa niratiśayāṃ ratiṃ — दीर्घ अभ्यासाने हळूहळू परम आनंद.

AI-assisted draft translation — under review.