भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 38 (18.38)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

विषयेन्द्रियसंयोगाद् यत् तदग्रेऽमृतोपमम्
परिणामे विषमिव तत् सुखं राजसं स्मृतम्
॥ 18.38 ॥

viṣayendriyasaṃyogād yat tadagre'mṛtopamam
pariṇāme viṣamiva tat sukhaṃ rājasaṃ smṛtam

अनुवाद

"जे सुख विषय आणि इंद्रिये यांच्या संयोगातून, आधी अमृतासारखे पण परिणामी विषासारखे आहे — ते राजस मानले आहे."

शंकराचार्य. balavīryarūpaprajñāmedhādhanotsāhahānihetutvāt — बळ, वीर्य, रूप, प्रज्ञा, धन, उत्साह यांच्या हानीचे कारण.

आचार्य रामानुज. kṣudhādau nivṛtte — भूक मिटल्यावर सुख संपते.

AI-assisted draft translation — under review.