भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 39 (18.39)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 18.39 ॥
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ
nidrālasyapramādotthaṃ tat tāmasamudāhṛtam
अनुवाद
"जे सुख आधीही आणि परिणामीही आत्म्याला मोहित करते — निद्रा, आळस आणि प्रमाद यांतून उत्पन्न झालेले — ते तामस म्हटले आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. nidrā ca ālasyaṃ ca pramādaś ca.
आचार्य रामानुज. moho 'tra yathāvasthitavastvaprakāśaḥ abhipretaḥ — मोह = वस्तूचे यथार्थ रूप न दिसणे.
AI-assisted draft translation — under review.