Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 38 (18.38)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
विषयेन्द्रियसंयोगाद् यत् तदग्रेऽमृतोपमम्
परिणामे विषमिव तत् सुखं राजसं स्मृतम्
॥ 18.38 ॥
viṣayendriyasaṃyogād yat tadagre'mṛtopamam
pariṇāme viṣamiva tat sukhaṃ rājasaṃ smṛtam
Anuvaad
"Jo sukh vishay aur indriyon ke sanyog se, pehle amrit jaisa par parinaam mein vish jaisa hai — woh raajas maana gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. balavīryarūpaprajñāmedhādhanotsāhahānihetutvāt — bal, veerya, roop, prajna, dhan, utsaah ki haani ka kaaran.
Aacharya Ramanuja. kṣudhādau nivṛtte — bhookh mitne par sukh khatam.