ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 34 (18.34)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

যয়া তু ধর্মকামার্থান্ ধৃত্যা ধারয়তেঽর্জুন
প্রসঙ্গেন ফলাকাঙ্ক্ষী ধৃতিঃ সা পার্থ রাজসী
॥ 18.34 ॥

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate'rjuna
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī

অনুবাদ

"কিন্তু হে অর্জুন, ফলপ্রার্থী যে ধৃতি দিয়ে আসক্তিভরে ধর্ম, কাম ও অর্থকে আঁকড়ে থাকে — হে পার্থ, তা রাজসী ধৃতি।"

শঙ্করাচার্য। prasaṅgena yasya yasya dharmādeḥ dhāraṇaprasaṅgaḥ।

আচার্য রামানুজ। phalākāṅkṣī puruṣaḥ prakṛṣṭasaṅgena।

AI-assisted draft translation — under review.